Nel 1936, Marie Laurencin dipinse il quadro La Répétition. A prima vista, sembra una scena di genere convenzionale.
Un gruppo di giovani donne è riunito; una ha in mano un libretto per il canto, un'altra una chitarra per la musica, un'altra ancora sta abbozzando un passo di danza, mentre le altre due guardano. Senza sembrarlo, questo quadro non è altro che una riformulazione delle Demoiselles d'Avignon di Pablo Picasso, una delle opere inaugurali del modernismo: lo stesso sipario aperto da una delle modelle, lo stesso numero di figure femminili in una composizione piramidale, gli stessi ritmi cromatici? Un cane che sostituisce una natura morta in primo piano. Solo che, lungi dal moltiplicare le eterogeneità, l'intero quadro è segnato da un principio di ripetizione. La ripetizione non è solo il soggetto del quadro (una ripetizione necessaria per la buona riuscita di una mostra), ma anche il suo metodo, incarnato dal fatto che tutti i volti sono identici: una ripetizione nella ripetizione.
